سابقا في "ضف سحرا"...
الجميع متجمد.
إلى اللقاء يا شلالات "الزعفران"!
أنا أثق بكعكتنا. أثق بأنفسنا.
تلك الكعكة حررت البلدة من التجمد وأعادت جدة "كيلي".
وأزالت لعنة السيدة "سيلفرز".
ماذا لو أزيلت اللعنات كلها.
"تشاك".
لا يبدو ذلك ممكنا. اختفى خمسين سنة.
إذا كان طليقا في الخارج فعلينا أن نجده.
"حساء المفقودين."
سنحتاج إلى زنجبيل غروندي.
لا يمكن حصد الزنجبيل إلا في يوم واحد في السنة.
- في "الهالوين". - خذينا إلى "الهالوين" الماضي.
علينا أن ندخل إلى مخزن البهارات ونحضر زنجبيل غروندي ونخرج من هنا.
- حصلت عليه. - الآن نستطيع العثور على "تشاك".
أينما يكن، لا يستطيع الاختباء.
زنجبيل غروندي. رائع.
كيف حصلتن عليه؟ لا يمكن حصده إلا في "الهالوين".
- تمرات "اختر تاريخا". - كيف عرفت؟
استخدمناها مرة. اشتريت هذه في القرن السابع عشر في الصين.
آسفة، حين ننفذ تعويذة "اختر تاريخا" في المرة القادمة،
سنعود لرؤية الدينوصورات.
ليست هناك مرة قادمة هذه تعويذة تستطعن تنفيذها مرة واحدة.
- ماذا؟ - ألم تقرأن الأحجية؟
"فيلر تشانسن، ناين."
أجل، تسع فرص أخرى.
علام تتحدثين؟ في الألمانية، "ناين" تعني "لا".
لن تدعيني أكفر عن هذا أبدا، أليس كذلك؟
- لا. - هذا حسن.
لا أحب فكرة سفركن عبر الزمان والمكان.
إذا كنا سننفذ تعويذة "المفقودين"، فثمة عمل علينا أن ننجزه.
لم يسبق لي وأن رأيت أشجارا بالغة الصغر في خزانة.
"ناكايان، تينغو، سيسبر، كولانغوت."
لم تخبرنا "ماما بي" عن فصائل البهارات هذه.
كتمت "ماما بي" معلومات؟ أنا مندهشة.
دائما ما أحببت العمل مع بهارات الأرض.
إنها هبة الطبيعة الأم.
سنحتاج إلى الثوم المعمر الذي تتفتح أزهاره ليلا.
"الشخص الذي تبحثون عنه سيظهر في الحساء بشكل واضح تماما.
ستعرفون مكانه سواء أكان بعيدا أم قريبا."
آمل أن تخبرنا هذه التعويذة ما إذا كانت كعكتنا أزالت لعنة "تشاك".
لا أصدق أننا سافرنا عبر الزمن لنحضر هذا، وهذا كل ما سنستخدمه؟
أجل.
أرنا ما إذا كان "تشاك" في شلالات "الزعفران".
"إذا لم يظهر الوجه، فإن صورته لم تلتقط.
وقد حققتم راحة البال."
لا أرى شيئا.
مجرد قطع صغيرة من "التوفو".
"تشاك" ليس هنا يا جدتي.
لم تزل لعنته. لن يعود أبدا.
"تشاك" في الجوار.
ضف سحرا
بعد عدة أسابيع
- اليوم الأخير من المدرسة! - أو اليوم الأول من الصيف.
- النزهات الطويلة. - لا وظائف منزلية لثلاثة أشهر.
- السباحة، النزهات. - لا وظائف منزلية لثلاثة أشهر.
- الشاطئ. - لا وظائف منزلية لثلاثة أشهر.
آسفة، هذا كل ما لدي.
أريده أن يكون الصيف الأمتع والأكثر خلوا من الهموم والأجدر بأن يذكر في حياتنا.
وأنا أيضا. النوم في وقت متأخر والاسترخاء طوال اليوم.
- من دون فعل شيء إطلاقا... - أعددت قائمة.
لا يبدو هذا خاليا من الهموم.
لا تحدث الذكريات من العدم. عليك أن تصنعيها.
سنكون مشغولات.
- دروس رماية، ركوب الدراجات... - أنستطيع جمع الاثنتين معا؟
ثمة شيء واحد لا أريد فعله هذا الصيف، وهو السحر
- أؤيد هذا. - أجل.
أظن أننا لن نحتاج إلى هذا بعد الآن.
كان هذا لغزا لم نحله.
أنا أتقبل ذلك.
وأنا أيضا.
ولكن إذا كنت جدتي واثقة جدا بأنها رأته، إذن...
"كيلي"، اتفقنا توا. هذا الصيف...
- ليس هناك سحر. - أنتما على حق.
إذن أين علينا أن نخبئ الكتاب؟
فكرة عبقرية يا "كيلي".
قلت لنفسي ما هو آخر مكان
سيحشر "بادي" أنفه فيه؟
مضت مدة طويلة على آخر مرة لعبنا فيها في "برايتون مانور".
أنت في إجازة أيضا يا صديقنا القديم.
حماية إضافية ضد "بادي".
إنه يخاف من المهرجين.
هل نحن مستعدات لبدء صيفنا الممتع؟
- لنفعل ذلك. - لنفعل ذلك.
أول مثلجات في الصيف!
أول جولة تسوق في الصيف.
أول استرخاء تحت شجرة في الصيف.
أول تحية لـ"جايك" في الصيف.
مرحبا يا "جايك".
مرحبا يا بنات.
إذن ما رأيكن في دراجة الطعام الفاخرة الجديدة الخاصة بـ"جايك"؟
إنها جديدة إلى حد ما، فاخرة إلى حد ما.
من المؤسف أنك لم تجد دراجة الطعام الخاصة بك.
ماذا كنت تتوقع؟
"ماما بي" تركتها، بدون أن تقفلها في محطة الحافلة في مرتفعات "اللافندر".
أعرف. ولكنني حولت المحنة إلى فرصة.
طورت دراجتي. أستطيع حمل طعام أكثر وتقديمه لزبائن أكثر وكسب مال أكثر.
حالما أجعل الثلاجة تعمل.
- أعلمنا إذا كنا نستطيع المساعدة. - ألديكن 150 دولارا؟
آسفة، لا نستطيع المساعدة.
ينبغي لـ"ماما بي" أن تدفع تكاليف هذا.
هل تعرف حتى أين هي؟
"نيويورك".
"بورتوريكو".
"جزر البهاما"؟
- "لندن". - آمل أن تكون تعيسة أينما تكن.
صباح الخير أيها الناس! يوم رائع آخر في "باريس".
تلك الجولة في برج "أيفل" مميزة.
- أخيرا أستطيع أخذ استراحة. - "جاك"، استراحة.
مساعدي "جايك" في "أمريكا" لم يأخذ استراحة قط.
تحت إدارة السيدة "روشيه"، كنت آخذ استراحة مدتها 20 دقيقة كل ساعة.
لأنه لم يكن لديها زبائن.
إذا كنت أستطيع تعليمك أي شي يا "جاك"،
فهو أن العمل الشاق والمثابرة دائما ما يؤتيان أكلهما.
أنا دليل حي على ذلك.
السيدة "روشيه"، عدت ثانية؟
أعيدي لي متجر المعجنات الخاص بي.
أنت مسلية جدا.
مثل المقبلات.
أنت وقعت تنازلا عنه لي، أتذكرين؟
لا أفهم. في لحظة كنت أتناول واحدة من فطائر "الكرواسان" الخاصة بك
- وفي اللحظة الثانية أوقع تنازلا عن مطعمي. - هذه هي الحياة.
خذي واحدة، على حساب المحل، التالي؟
"ماما بي" تعيسة؟ أرجح أنها ليست كذلك.
وهذا مفيد بالنسبة إلي لأنني أستطيع استخدام مطبخها في غيابها.
سنحتاج إلى 6 فطائر "جايكريتوز". لدينا حفل مبيت.
أيتها السلسلة الأولى من حلقات الصيف من "أمراء ويمبلي"، ها نحن آتيات.
سنبقى مستيقظات طوال الليل.
أنتن حاميات الكتاب. إنه في خطر.
يجب أن تحمين الكتاب.
- راودني أغرب حلم. - وأنا أيضا.
- ظهرت "المسافرة" وقالت... - "الكتاب في خطر."
حسن، هذا مخيف. كيف لنا أن نحلم الحلم نفسه؟
لا أريد أن أعرف.
علينا أن نتفقد الكتاب.
إنه في أمان.
لم تخبرنا "المسافرة" بما يفترض أن نفعله.
ربما إذا عدنا إلى النوم نستطيع أن ننهي الحلم.
إذا كنا نتشارك الأحلام فلن أنام ثانية أبدا.
لم يكن مجرد حلم. كانت تتحدث إلينا.
"كيلي"، طلبت منك أن تبقي هذا الباب مقفلا.
جدتي، نحن في أمان.
أجل، تعويذة "المفقودين" لم تظهر أية إشارة إلى "تشاك".
لعلنا طهوناها على نحو خاطئ. لعله يملك وسيلة لتجنب التعويذة.
أعرف ماذا رأيت.
تم اقتحام متجر "ستان" الصغير.
أخبرني "ستان" أن الأشياء الوحيدة التي سرقت
زجاجة مياه غازية بنكهة البرتقال وكعكات "جودي" صغيرة بدقيق الشوفان والكريمة.
- هذه الوجبة الخفيفة المثالية. - اعتاد "تشاك" أن يعيش اعتمادا عليها.
ليس هذا دليلا راسخا على أنه هنا.
إذا كان هنا فماذا يريد برأيك؟
الانتقام. وسيكون حانقا علي أكثر من البقية.
أنا من أعطاه تفاحة الكراميل.
ولكنك لم تتعمدي جعل "تشاك" يختفي.
طبعا لا. صنعنا "كراميل عدم القدرة على التذكر"
لنمحو ما يتذكره عن السحر.
أنجزت المهمة.
لم نكم نعلم أنها ستمحوه.
استيقظتن باكرا جدا؟ اعتقدت أنكن ستنمن إلى وقت متأخر.
وأنا أيضا.
شكرا لأنك ستأخذين "بادي" إلى مباراته يا "بيكي".
- أنا ممتنة جدا. - على الرحب والسعة.
أجل. آمل أن نفوز بمباراة أخيرا.
- اهزموهم يا "شاركس" - كنا ذلك العام الماضي. نحن الآن "أوركاس".
هيا بنا.
رجاء لا تقلقي يا جدتي. سيكون كل شيء على ما يرام.
ليتني أستطيع تصديق ذلك.
لا تنسي، لا تضعي خططا لليلة الغد. سنتناول عشاء عائليا.
لم أنس.
وأنا أيضا.
أقصد، أفترض أننا مدعوتان أيضا؟
طبعا، دائما.
كنا نتناول وجبات عشاء عائلية كثيرة مؤخرا.
أبوك مبتهج جدا بعودة جدتك. يريد أن نقضي الوقت معا.
طوال الوقت.
جدتي لديها وجهة نظر. أقصد، ربما لم تنجح تعويذة "المفقودين".
ممكن. أقصد أن هذه التعويذات ليست علما تحديدا.
أعتقد أننا نعرف ما علينا فعله.
تدينين لي ببيتزا.
راهنت بأن صيفنا الخالي من السحر لن يدوم 24 ساعة. لقد ربحت.
هذه التعويذة فحسب، ومن ثم سنضع الكتاب جانبا فعلا.
لا تزالين تدينين لي ببيتزا. كمية إضافية من الأناناس رجاء.
كانت تعويذة "المفقودين" تعويذة رؤية ولكن دعونا نفكر على نحو غير تقليدي.
إذا كان "تشاك" حانقا جدا كما قالت جدتي فهذا شعور قوي.
لذا ينبغي أن نستخدم تعويذة شعورية لكي نجتثه من جذوره.
إذا كان هنا.
- "شطيرة فض النزاع." - "فض النزاع"؟
إنها كلمة أخرى تعني وجود مشكلة بينك وبين شخص ما.
"لكي تنهي حقدا لا يتزحزح أفصح عن الضغينة لكي تفتح صفحة جديدة."
من المؤكد أن "تشاك" يحقد كثيرا على الجدة.
قد تجدي هذه نفعا.
مهلا، ثمة شيء هنا تحت هذه.
"احذر، إذا لم تستطع استعادة المودة فإن مشكلة مختلفة لا تستطيع تجاهلها،
ستطرق بابك."
إذن إذا ظهر "تشاك"،
فيجب أن نحرص على أن يسوي هو والجدة خلافاتهما. وإلا...
أجل.
سنحتاج إلى رطلين من لحم كتف البقر "تشاك".
أتقول جديا، "لحم البقر ’تشاك‘"؟
"البصل، حب الفلفل الأحمر الكارنيجي." هذا للمشاعر.
"إكليل الجبل الذي يتفتح ليلا." هذا للانجذاب.
نحن محظوظات! لدينا هذان المكونان.
وقليل من مرق شرائح لحم البقر.
ماذا؟ إنه للطعم فحسب.
يا لها من مفاجأة جميلة. هذا ما كنت أحتاج إليه بالضبط.
لقد كنت متوترة جدا يا جدتي. أنا فقط... أريدك أن تكوني سعيدة.
أنا سعيدة. أنا ممتنة جدا لأنني عدت إلى طبيعتي ثانية.
أنا سعيدة لأنني عدت إلى بيتي. أعتقد أنني قد أجدده.
ربما تضعين سريرا جديدا في الغرفة الإضافية من أجلي؟
تقرئين أفكاري.
وربما تلفزيون؟
لا تبالغي في الطلب.
هذه الشطيرة لذيذة.
بشأن ذلك. هذه في الحقيقة وصفة...
ثمة شيء واحد يزعجني يا "كيلي".
أريدك أن تعطي السحر استراحة.
- ولكن أستطيع التعامل معه. - أعرف ذلك.
ولكنه خطير ولا أريدك أن تصبحي معتمدة عليه.
اتفقنا؟
الآن ماذا كنا نقول عن هذه الوصفة؟
لا شيء. أنا مسرورة لأنها أعجبتك.
- "بيكي كوين". - مرحبا يا "ويلي".
"بيكي".
آمل ألا تمانعي في أن أتطرق لهذا،
ولكن لماذا لم تدعيني إلى حفل زفافك؟
أنا آسفة. ماذا؟
أنا من عرفك إلى "جيم كوين".
وإذا أردت الحقيقة فإن مشاعري جرحت حين لم تدعيني.
لم أدع أحدا يا "ويلي". لقد هربنا.
أرجح أن الوقت حان لتجاوز هذا الأمر.
آسف لأنني أزعجتك.
كان ذلك غريبا.
أود أن أشرب نخبا.
نخب عائلتي الرائعة.
ونخب أمي. أنا ممتن جدا لأنها عادت.
لا أفهم ماذا حدث.
حبيبي، قلت هذا كله في الأسبوع الماضي.
أعرف، الأمر فقط... أنا سعيد جدا.
ما يحاول أبي قوله يا جدتي هو أنه يحبك.
أعرف.
كلنا نحبك.
رغم أنني لم أكن راضية حين اشتريت لـ"كيلي" أول مثلجات تتناولها.
- معذرة؟ - أمي، رجاء.
إنني أقول فحسب شيئا أردت أن أقوله.
لا يسنح لك كثيرا مشاركة طفلك أشياء للمرة الأولى.
- "تيري". - لا بأس يا "سكوت".
أنت محقة يا "تيري". كان علي أن أدرك ذلك، أنا آسفة.
على الأقل سنحت لي الفرصة لأخذ "بادي".
رقاقة شوكولاتة بنكهة النعنع في مخروط وفل.
أيتها الجدة "بيكي"، أيمكنك ألا تشجعيني كثيرا في مباريات كرة السلة؟
ماذا؟
هذا محرج قليلا، خاصة حين أكون في الاحتياط.
آسفة يا "داربي". لن يحدث ذلك ثانية.
ليست مشكلة كبيرة.
لدي مشكلة كبيرة. غسلت كنزة الحظ الخاصة بي.
لهذا خسرنا ثانية.
لعلها لا تعرف أية واحدة هي.
العائلة. أليس هذا رائعا؟
يبدو أن التعويذة تعمل.
اعتقدت أنها ستجتذب الضغائن الكبيرة فحسب.
إنها تجتذب الضغائن كلها. ومن ضمنها ضغينتك.
فاجأتني أيضا.
أتقضين وقتا ممتعا يا جدة "كيو"؟
يا لها من ليلة ممتعة.
إذا كنت تسمين قيام كل من تحبينهم بالبوح بما يزعجهم فيك متعة فأجل، أنا أستمتع.
ماذا فعلتن؟ ما هي التعويذة التي أقع تحت تأثيرها؟
طهوت لك تعويذة "فض النزاع".
لماذا لم تخبريني؟
كنت سأخبرك ولكنك طلبت مني ألا أطهو السحر.
وهذا هو السبب بالضبط.
تعبت من رؤيتك قلقة جدا.
كنت متوترة جدا فاعتقدت أنني إذا استطعت أن أثبت بشكل قاطع
بأن "تشاك" ليس هنا، سنتمكن من العودة إلى الاستمتاع بحياتنا.
"كيلي".
أنا آسفة. أعرف أنني كنت صعبة مؤخرا.
السيدة "سيلفرز"؟
دعيني أخمن، لديك ضغينة نحوي.
يمكنك أن تقولي ذلك.
لن أغفر لك أبدا ما فعلته بي يا "بيكي".
بذرة "الموربيوم" التي تملكينها ربما كانت ستعفيني من عقود من المعاناة.
- التي لم أسببها. - طبعا سببتها.
لا أندم على ما فعلته يا "جينا".
جدتي، اعتذري فحسب وستزول التعويذة.
أية تعويذة؟
لم أقترف أي خطـأ. ولن أعتذر.
كنت أنانية على الدوام يا "بيكي".
عليكما أن تتصالحا وإلا فإن التعويذة ستسوء.
أنا آسفة يا "كيلي". بعض الجروح تكون عميقة جدا.
لن تنتهي هذه الضغينة. ماذا سنفعل الآن؟
الأحجية، حذرت بأننا
إذا لم ننه الضغائن كلها فستظهر مشكلة مختلفة.
على الأقل لا يمكن أن تكون "تشاك"، لأنه ليس هنا.
لا أريد أن أعرف ما هي. علينا أن نطهو تعويذة مضادة وبسرعة.
- شكرا لأنك فتحت لنا. - العفو، إذن ماذا قالت الأحجية؟
"إذا لم تستطع استعادة المودة فإن مشكلة مختلفة لا تستطيع تجاهلها
ستطرق بابك."
لا تتم استعادة المودة هناك.
يجدر بي أن أقفل الباب. حتى نكون بأمان.
أعرف أنه هنا في مكان ما.
صنعت واحدا إضافيا.
علي أن أبلي بلاء أفضل.
حسن، قال الكتاب إننا نحتاج إلى
بعض من بابونج ميروالديان المهدئ من أجل التعويذة المضادة.
الرف الثالث، الزجاجة الرابعة من اليمين.
ماذا؟ تركتماني هنا طوال الليل.
كيف حالكما؟
حسن إذن.
ما كان هذا ليحدث لو تصالحتما.
- لوميها. - لوميها.
"ماما بي".
لا. ليس أنت.
كلا.
مشكلتنا الأكبر ظهرت عند الباب توا.
- سررت برؤيتك أيضا يا "هانا". - لم عدت إلى هنا؟
هذا ما أود معرفته. هذا الصباح استيقظت في "باريس".
ولم أدر بنفسي إلا وأنا عائدة بالطائرة إلى هذه المزبلة.
إنها تعويذة.
هذا واضح.
ومن بين الضغائن التي قضيت عشر ساعات أكتبها ضدك على الطائرة يا "بيكي".
أظن أن للأمر علاقة بالبوح بالشكاوى.
طهونا تعويذة "فض النزاع" لنرى إن كان "تشاك" في شلالات "الزعفران".
مهلا، "تشاك"؟ لم قد يكون هنا؟
لأنه بعد أن جمدت البلدة،
صنعنا كعكة لإزالة اللعنة أزالت اللعنات كلها.
لم أفكر في ذلك.
لم تفكري في أي أحد سوى نفسك.
"أيدا" التقليدية.
لحسن الحظ، لم تجتذب التعويذة "تشاك".
لكنها اجتذبت جميع الضغائن الأخرى ضد الجدة "بيكي".
آسفة يا جدتي. لم أدرك أن أناسا كثيرين يحملون ضغائن ضدك.
حين تعيشين مدة طويلة بما فيه الكفاية.
لا تضحكي. البلدة كلها تحميل ضغينة ضدك يا "ماما بي".
اسأليني إن كنت أهتم. باستثنائك يا "جايك". أنا نادمة على ما فعلته بك.
اسأليني إن كنت أهتم. سأخرج من هنا.
وأنا سأخرج أيضا.
لا تستطيعين الهرب ونسيان ما فعلناه بـ"تشاك" قبل كل تلك السنوات.
كان حادثا.
ولكن الضرر وقع. اختفى "تشاك" إلى الأبد ونحن من فعل ذلك.
لا أسف عليه. وأنتما أيضا.
كفى. أصغين إلى أنفسكن. كنتن صديقات. صديقات حميمات.
- يصعب تصور ذلك. - لم لا تزلن تتشاجرن؟
خاصة الآن بعد أن حصلتن على كل ما أردتن.
"ماما بي"، تعيشين في "باريس".
السيدة "سيلفرز"، تستطيعين العزف على البيانو علنا.
والجدة "بيكي"، عدت إلى عائلتك.
لا أفهم.
الأمر معقد.
انظرن إلى أنفسكن. لا تزلن ملعونات، ولكن ليس بسبب السحر.
لن تكن سعيدات، إلا إذا استطعتن أن تسامحن بعضكن.
اعتقدنا أن "المشكلة التي لا تستطيع تجاهلها عند بابك" هي "ماما بي".
ولكنها ليست هي.
إنها ثلاثتكن، وتعاستكن.
وهذا محزن جدا.
أيمكن للتعاسة أن تطرق الباب؟
- "تشاك". - "تشاك".
"تشاك".